Kiriku Elu aastast 1991

1991. a. Jõulud/jaanuar 1(14). Lae alla PDF.

Kalender: Jaanuar, nr.11(14), Jõulud/Jaanuar 1991.a.lk.2

Jõulutervitus, piiskop Paul Verschuren, nr.11(14), Jõulud/Jaanuar 1991.a.lk.3

A solis ortus cardine, tõlge Rein Õunapuu, nr.11(14), Jõulud/Jaanuar 1991.a.lk..4

Jõulupühad liturgia ajaloos ja tänapäeval, nr.11(14), Jõulud/Jaanuar 1991.a.lk.5[Lexicon der Theologie und Kirche põhjal]

John Henry Newman 1801-1890, piiskop Paul Verschuren, nr.11(14), Jõulud/Jaanuar 1991.a.lk.6-7 [järgneb]

Iisraeli rahva ajalugu linnulennult, M.Malinski tõlge i.R.Õunapuu, nr.11(14), Jõulud/Jaanuar 1991.a.lk.8-9[algus „KE” nr.2/1989]

Palveapostolaat 1991, nr.11(14), Jõulud/Jaanuar 1991.a.lk.10

Uudised, nr.11(14), Jõulud/Jaanuar 1991.a.lk.11

Hodie Christus natus est, nr.11(14), Jõulud/Jaanuar 1991.a.lk.12

 

1991. a. number 2(15). Lae alla PDF.

Illustratsioon: Ristija Johannes, vitraaž Kölni katedraali Hommikumaa tarkade aknalt, nr 2(15), Veebruar 1991.a. esikaas

Kalender: Veebruar, nr 2(15), Veebruar 1991.a.lk.2

Saksamaa piiskoppide konverentsi solidaarsusläkitus Baltimaade piiskoppidele, piiskop K.Lehnmann, nr.2(15), Veebruar 1991.a.lk.3

Palve Baltimaade eest, nr 2(15), Veebruar 1991.a.lk.3

John Henry Newman 1801-1890, piiskop Paul Verschuren, nr 2(15), Veebruar 1991.a.lk.4-6[järg]

Piibel on kõigele lisaks ka ajalooline dokument, M.Malinski tõlge i.R.Õunapuu, nr 2(15), Veebruar 1991.a.lk.6-7[algus „KE” nr.2/1989]

Paast läbi aegade ja tänapäeval, nr 2(15), Veebruar 1991.a.lk.8

Uudised, nr.2(15), Veebruar 1991.a.lk.9

Audi, benigne conditor, vesprihümn tõlge R.Õunapuu, nr 2(15), Veebruar 1991.a.lk.10

1991. a. number 3(16). Lae alla PDF.

Illustratsioon: Ristilöömine, vitraaž Charles I katedraalist, nr.3(16), Märts 1991.a.esikaanel

Kalender:Märts, nr.3(16), Märts 1991.a.lk.2

Paavsti sõnum paastuajaks 1991, paavst Johannes Paulus II, nr.3(16), Märts 1991.a.lk.3

Stabat mater, nr.3(16), Märts 1991.a.lk.4 [tekst ja lühikommentaar]

Piibel on eelkõige püha raamat, M.Malinski tõlge i.R.Õunapuu, nr.3(16), Märts 1991.a.lk.5-7 [algus „KE” nr.2/1989]

Piht-meeleparanduse sakrament, piiskop Paul Verschuren (1977), nr.3(16), Märts 1991.a.lk.8

Indulgentsid, nr.3(16), Märts 1991.a.lk.9

Ristitee, R.Õ., nr.3(16), Märts 1991.a.lk.10-12 [kasutatud A.Adam jt.”Pastoral-liturgisches Handlexicon”]

Uudised, nr.3(16), Märts 1991.a.lk.13

Stabat mater, tõlge i.R.Õunapuu ja i.Väino Niitvägi, nr.3(16), Märts 1991.a.lk.14 [lad.tekst lk.4]

1991. a. number 4(17). Lae alla PDF.

Illustratsioon: Viimne kohtupäev, vitraaž Le Mans’i katedraalist, nr.4(17), Aprill 1991.a. esikaanel

Kalender:Aprill, nr.4(17), Aprill 1991.a.lk.2

Praeconium paschale, Toimetaja, nr.4(17), Aprill 1991.a.lk.3

Kristus – Vabastaja, kardinal Joseph Ratzinger tõlge T.V., nr.4(17), Aprill 1991.a.lk.4-5 [„Christ the liberator”]

Kirikuhoone ja selle paramendid, diakon Pentti Laukama loengu konspekt, nr.4(17), Aprill 1991.a.lk.6-8

Kas sa usud Jeesusesse, M.Malinski tõlge i.R.Õunapuu, nr.4(17), Aprill 1991.a.lk.8-10 [algus „KE” nr.2/1989]

Uudised, nr.4(17), Aprill 1991.a.lk.11

Victimae paschali laudes, Ülestõusmispühade sekvents preester Wipo(†pärast 1049), tõlge R.Õ., nr.4(17), Aprill 1991.a.lk.12

 

1991. a. number 5(18). Lae alla PDF.

Illustratsioon: Usk võidab uskmatuse, vitraaž Niederhaslachi kirikust, nr.5(18), Mai 1991.a.esikaas

Kalender: Mai, nr.5(18), Mai 1991.a.lk.2

Nädal enne Palmipuude püha, isa Rein Õunapuu, nr.5(18), Mai 1991.a.lk.3 [tsitaadid püha Jeesuslapse Teresa Lisieux’ist ja püha Teresa Avilast]

Pühima neitsi Maarja pärispatuta saamise kongregatsiooni õed Eestis, õde Salvatora intervjuu Toivo Reitalu, nr.5(18), Mai 1991.a.lk.4-8[järgneb]

Miks mõistsid juudid Jeesuse surma, M.Malinski tõlge i.R.Õunapuu, nr.5(18), Mai 1991.a.lk.8-10 [algus „KE” nr.2/1989]

Palve, isa Rein Õunapuu, nr.5(18), Mai 1991.a.lk.10

Uudised, nr.5(18), Mai 1991.a.lk.11

Veni Sancte Spiritus, Stephan Langron(XIII saj.)tõlge i.R.Õunapuu, nr.5(18), Mai 1991.a.lk.12

 

1991. a. number 6-7(19/20). Lae alla PDF.

Illustratsioon: Piia Ruberi joonistus Kraliky kloostrist, nr.6/7 (19/20), Juuni/Juuli 1991.a.esikaanel

Kalender: Juuni, nr.6/7 (19/20), Juuni/Juuli 1991.a.lk.2

Suured muudatused Läti ja Eesti rooma-katoliku kirikuis, nr.6/7 (19/20), Juuni/Juuli 1991.a.lk.3

Frantsiskaanlaste klooster Eestisse?, nr.6/7 (19/20), Juuni/Juuli 1991.a.lk.3 [Kodasema kohta]

Foto: peapiiskop Janis Pujatsi esimene õnnistus, nr.6/7 (19/20), Juuni/Juuli 1991.a.lk.4

Foto: frantsiskaanid Kodasemal, nr.6/7 (19/20), Juuni/Juuli 1991.a.lk.4

Pühima neitsi Maarja pärispatuta saamise kongregatsiooni õed Eestis, koostas Toivo Reitalu, nr.6/7 (19/20), Juuni/Juuli 1991.a.lk.5-6 [teine osa]

Isa Andrease mälestused, preester Janis Pavlovskise (isa Andrease) intervjuu Toivo Reitalu ja Peeter Tenjes, nr.6/7 (19/20), Juuni/Juuli 1991.a.lk.6-7

Mida kirjutasid Jeesusest tema jüngrid, M.Malinski tõlge i.R.Õunapuu, nr.6/7 (19/20), Juuni/Juuli 1991.a.lk.8-9[algus „KE” nr.2/1989]

Liturgia Vatikan II kirikukogu järgi, diakon Pentti Laukama loeng, nr.6/7 (19/20), Juuni/Juuli 1991.a.lk.10-11

Tähtsamad palved, lisad „KE”, nr.6/7 (19/20), Juuni/Juuli 1991.a.

Eestlane jesuiidimärter Tartust (surn.1602), Eduard Profittlich, nr.6/7 (19/20), Juuni/Juuli 1991.a.lk.12 [„KE” nr.3/1937]

Uudised, nr.6/7 (19/20), Juuni/Juuli 1991.a.lk.13

Kalender: Juuli/August, nr.6/7 (19/20), Juuni/Juuli 1991.a.lk.14

 

1991. a. number 8/9(21/22). Lae alla PDF.

Illustratsioon: vitraaž Regensburgi katedraalist(XIV saj.), nr.8/9(21/22), August/September 1991.a.esikaas

Kalender: September, nr.8/9(21/22), August/September 1991.a.lk.2

Isa Väino Niitvägi päriseks Eestisse, intervjueeris R.Õ., nr.8/9(21/22), August/September 1991.a.lk.3

Maarja taevassevõtmine, i.Wilfrid Stinissen O.Carm., nr.8/9(21/22), August/September 1991.a.lk.4-5 [rmt. „Maarja Piiblis ja meie elus”]

Jeesus ei kirjutanudki evangeeliumi, M.Malinski tõlge i.R.Õunapuu, nr.8/9(21/22), August/September 1991.a.lk.6-8[algus „KE” nr.2/1989]

Tähtsamad palved, lisad „KE”, nr.8/9(21/22), August/September 1991.a.

Ma mäletan…, tõlkis R.Õ., nr.8/9(21/22), August/September 1991.a.lk.9

Munga ja nunnaordud ajaloos ja tänapäeval, diakon Pentti Laukama loeng, nr.8/9(21/22), August/September 1991.a.lk.10-13 [toimetuse märkus terminoloogia kohta]

Foto: Pentti Laukama ja „pikkusisar” Leila Tallinna sadamas, nr.8/9(21/22), August/September 1991.a.lk.12

Maarja või supelrannadaam?, nr.8/9(21/22), August/September 1991.a.lk.13

Kristel Tomband (Tääkre) in memoriam, isa Rein, nr.8/9(21/22), August/September 1991.a.lk.14

Uudised, nr.8/9(21/22), August/September 1991.a.lk.15

Foto: birgitiinid Pirita kloostris pärast pidulikku missat, nr.8/9(21/22), August/September 1991.a.lk.15

Omni die dic Marie, Bernhard de Morlas(XII saj.) tõlge i.R.Õunapuu, nr.8/9(21/22), August/September 1991.a.lk.16

 

1991. a. number 10(23). Lae alla PDF.

Illustratsioon: püha Jüri „Nürnbergi Kroonika”(1493), nr.10(23), Oktoober 1991.a.esikaanel

Kalender: Oktoober, nr.10(23), Oktoober 1991.a.lk.2

Aleksander Dortett 75 Jutlus, Aleksander Dortett, nr.10(23), Oktoober 1991.a.lk.3

Pühakud ja kaitsepühakud, nr.10(23), Oktoober 1991.a.lk.4-9 [järgneb]

Üks kõige suurematest kristlastest, M.Malinski tõlge i.R.Õunapuu, nr.10(23), Oktoober 1991.a.lk.10-12 [algus „KE” nr.2/1989]

Illustratsioon: Issanda ilmumine Saulusele, gravüür alamsaksa „dat Passionael’ist”, nr.10(23), Oktoober 1991.a.lk.12

Uudised, nr.10(23), Oktoober 1991.a.lk.13

Iesu dulcis memoria, anonüümne tsisterstslane(XII saj.) tõlge i.R.Õunapuu, nr.10(23), Oktoober 1991.a.lk.14

Tähtsamad palved, lisad „KE”, nr.10(23), Oktoober 1991.a.

Kalender: November, nr.11(24), November 1991.a.lk.2

Püha Birgitta eeskujuna juba 600 aastat, nr.11(24), November 1991.a.lk.3-4 [koostatud „St. Ansgars Bulletin” 03/1991 järgi]

Kas sina oled Jeesuse jünger?, M.Malinski tõlge i.R.Õunapuu, nr.11(24), November 1991.a.lk.5-6 [algus „KE” nr.2/1989]

Pühakud ja kaitsepühakud, nr.11(24), November 1991.a.lk.7-12 [„KE” nr.10/1991 järg]

Tähtsamad palved, lisad „KE”, nr.11(24), November 1991.a.

Uudised, nr.11(24), November 1991.a.lk.13

Rex Christe primogenite, tõlge i.R.Õunapuu, nr.11(24), November 1991.a.lk.14

Illustratsioon: Neitsi Maarja ja Jeesuslaps, vitraaž Kölni katedraalist, nr.12(25), Detsember 1991.a.esikaanel

Kalender: Detsember, nr.12(25), Detsember 1991.a.lk.2

Eesti, Läti ja Leedu said taas nuntsiusi, nr.12(25), Detsember 1991.a.lk.3 [J.M.Garcia lühike elulugu]

Piiskoppide sinodi erakorraline istungijärk Roomas, Johannes Paulus II kiri Euroopa piiskoppidele, nr.12(25), Detsember 1991.a.lk.3

Eesti vanema põlve katoliiklaste mälestusi, Irena Urberg (sünd. Toomingas), Ellen Bredy mälestused kogus R.Õ., nr.12(25), Detsember 1991.a.lk.4-5

Tähtsamad palved, lisad „KE”, nr.12(25), Detsember 1991.a.

Advendist nelipühadeni, M.Malinski tõlge i.R.Õunapuu, nr.12(25), Detsember 1991.a.lk.6-7 [algus „KE” nr.2/1989]

Inkvisitsioon, tõlkis Ülar Ploom, nr.12(25), Detsember 1991.a.lk.8-9 [„Encyclopedia of Religion 1-16, NY 1987] [järgneb]

Katoliiklaste ajakirjanike organisatsiooni UCIP Euroopa kongressil Fribourgis, i.Rein Õunapuud küsitles Rein Heinsalu, nr.12(25), Detsember 1991.a.lk.10

Uudised, nr.12(25), Detsember 1991.a.lk.11

Veni, veni Emmanuel, advendihümn tõlge i.R.Õunapuu, nr.12(25), Detsember 1991.a.lk.12